（上海 ——2025 年 12 月 22 日）——自1949年创立以来，总部位于德国汉堡的家族企业travelite，76年来始终秉持着“责任、创新、团结”的核心价值。今年7月，travelite凭借着卓越的成就，在德国汉堡荣获由《DIE FAMILI ENUNTERNEHMER》颁发的 “2025年度家族企业”大奖。

　　此次颁奖盛典在汉堡-阿尔托纳旧渡轮码头的港口场地举行，汇聚了约280名商界与政界嘉宾出席。德国政治家Wolfgang Kubicki亲临现场，向获奖者致以祝贺。这一奖项是对travelite的高度认可。数十年来，travelite始终以清晰明确的发展方向深耕市场，如今已跻身欧洲领先的行李箱包制造商之列。旗下拥有travelite与TITAN两大品牌，每年在全球范围内的销量远超250万件。尽管规模在持续扩大，但travelite仍保持着家族控股的模式，始终坚守责任与初心，稳步夯实发展根基。

　　汉堡都会区的青年企业家（DIE JUNGEN UNTERNEHMER）区域主席评审团成员Jasmina Jansen提到travelite拥有着独特优势：“travelite始终坚守德国本土阵地，深耕品质与可持续发展，以坚定的忠诚度、对事业的热忱及社会责任感，历经四代传承完美诠释了企业家精神的核心特质，堪称行业典范。”

　　Oliver Gruber，travelite家族第四代合伙人表示：“这份荣誉让我们倍感自豪——它属于整个团队。”目前，他与父亲Alfred Gruber、Jan-Oliver Nannen共同携手，坚定明确的愿景和价值观引领公司发展。这些价值观不仅塑造了企业内部的协作模式，更指引着公司的战略方向：致力于将travelite打造为国际认可的高品质、多功能旅行装备的品牌，并聚焦于产品品质、全球扩张与鲜明品牌标识三大核心。

　　国际化布局：未来发展核心战略

　　凭借着深厚的德国本土根基与严苛统一的质量标准，travelite正在加速拓展全球市场并构建国际化销售网络，尤其是在西班牙、意大利、法国、日本及中国等重点市场的布局，是公司未来战略的核心环节。通过缔结新合作伙伴（如与中免日上携手开拓中国市场）、推出适配本土需求的产品系列、开展精准化品牌建设，travelite与TITAN将长期强化全球市场影响力。travelite拥有着坚定的目标，那就是在国际市场上延续德国本土市场的良好口碑，成为让旅行更舒适、更贴心、更具格调的可靠品牌。

　　关于travelite

　　travelite于1949年在德国汉堡创立，此后逐步发展成为欧洲最大的行李箱包制造商之一。这家总部位于德国汉堡的家族企业采用自主管理经营模式，始终以卓越品质、实用功能与高性价比为品牌核心。

　　travelite 始终明确聚焦客户需求与创新研发，所打造的产品致力于为日常出行与长途旅行提供便利。

　　travelite的产品线丰富多元，涵盖软质行李袋、硬质行李箱、铝制拉杆箱，以及旅行包与双肩包等品类。产品生产基地位于中国，而总部及物流中心则设于汉堡。travelite 为全球市场提供旅行装备 —— 这些产品设计周全、可靠耐用且兼具时尚感，是旅行者的优质出行伴侣。

　　如欲了解更多，请浏览：https://www.travelite.com

　　如有垂询，请联络：

　　品牌合作：上海中免日上商业有限公司

　　邮箱：omnichannel@cdfsunrise.com